Create payment ledger rows from online dues payments

Your online dues payments aren't logged centrally, causing reconciliation gaps and missing member records. Add each payment as a sheet row so billing staff reconcile and send receipts same day.