Create payment ledger rows from completed checkouts

Completed checkout sessions aren't logged centrally, forcing manual reconciliation and delayed billing. Log each payment to one payments sheet so billing can reconcile daily.