Create payment ledger rows for paid invoices

Paid invoices lack a centralized ledger, causing reconciliation delays and missing vendor context. Add standardized payment rows to a shared sheet so billing staff reconcile before the next run.