Create payment ledger rows for class receipt tracking

Class payments sit in your studio system but aren't consolidated for bookkeeping, delaying reconciliation and reporting. This creates a single payment ledger so billing staff reconcile same day.