Create payment ledger rows and send receipt email

Incoming payments lack a central ledger, forcing manual reconciliation and slowing reports. Log each successful payment to a central sheet and send a confirmation so billing reconciles quickly.