Create payment ledger rows and add payer contact

Paid Stripe invoices aren't captured centrally, causing reconciliation gaps and slowing finance workflows. Log paid invoices to one payments sheet and create/update the payer contact so billing reconciles before the next run.