Create payment ledger row and notify success team

Untracked successful payments cause reconciliation gaps and slow onboarding for billing staff. Record each paid transaction to a shared payments worksheet and email customer success so onboarding starts same day.