Create payment ledger row and close recovery cases

Your checkout completions and recovered payments aren't consolidated, leaving billing and participant lists inconsistent. Log the charge and close prior recovery records so billing reconciles before the next run.