Create payment failure task for customer success teams

Payment method errors arrive without owner context, delaying recovery and increasing churn risk. Assign a CSM task and tag the account so issues are resolved same day.