Create payment entry task for project coordinators

Payment webhooks arrive without project context, causing coordinators to miss billing updates and stall work. Create prioritized tasks for each payment so coordinators handle billing items the same day.