Create payment-attempt records for finance before billing run

Your updated payment rows arrive inconsistently, causing missed retries before the next billing run. Finance gets consolidated attempt records for prioritized follow-up and reconciliation before the next billing run.