Create payable records from spend notifications for finance review

Unstructured marketing spend notices delay expense review and reimbursement for campaign finance. Create standardized payable rows so campaign managers and finance have review-ready entries before the next reconciliation.