Create pay exception records from support ticket webhooks

Driver pay exception tickets lack a central log, causing missed adjustments. Log each to a pay-exceptions table so payroll and operations reconcile before the next run.