Create past due report rows for billing team

Failed payments and past-due invoices arrive without a shared list, leaving billing unaware of priority accounts. Log each event to a central sheet so billing can act same day.