Create past-due invoice notices for billing team before attorney contact

Your unpaid invoice emails lack parsed invoice data, delaying collections. Billing gets a populated PDF and draft notice so they can prioritize collections before the next billing run.