Create parts tracking rows from completion emails

Completion emails contain parts details buried in HTML, delaying coordinators. Capture those form completions to a central parts sheet so coordinators see entries same day.