Create partner transaction record for each captured payment

Captured payments lack partner-platform transaction records, leaving commissions and partner reporting incomplete. Add transaction records so partner managers and finance reconcile before payout.