Create partner invoices from updated partner records

Partner billing status updates often leave invoices unissued and delay payouts. Trigger invoice generation and send billing data to finance so invoices are ready before the next payment run.