Create parsed vote records for program coordinators before reporting

Your poll results arrive as messy chat payloads, causing delayed tallies and reporting gaps. Coordinators receive deduplicated vote records and claim alerts so counts are accurate before the next reporting run.