Create parsed release records from reacted messages in tracker

Your release notes in chat are unstructured, leaving coordinators without clear feature names or source links. Capture parsed feature names and links into a release tracker so teams have searchable records before the next sprint.