Create parsed project records from review emails

Project review emails bury job numbers, submission IDs, owners and due dates, leaving coordinators unable to triage quickly. Capture and log parsed project records to a central sheet so coordinators can act same day.