Create parsed payment records in shared sheet

Parsed payment emails arrive unstructured, leaving researchers without standardized payment details. Store parsed fields in a shared sheet so coordinators can validate entries and start analysis same day.