Create parsed onboarding task records from Slack messages

When onboarding messages about completed tasks aren't captured, coordinators lose traceability and miss follow-up. Log parsed message details to a central sheet so support leads can audit and act same day.