Create paired pickup events for coordinators before pickup window

Your pickup and return events end up in separate calendars, causing missed handoffs. Coordinators get paired pickup and return entries so routes are confirmed before the next pickup window.