Create paid subscription customer records for billing team

Paid subscription webhooks lack structured customer records, forcing billing staff to reconcile payments manually. It creates or updates customer payment records so subscriptions are reconciled before the next billing run.