Create paid Shopify orders automatically from sheet sign-ups

Volunteer sign-up rows sit in a sheet without Shopify orders, causing fulfillment and receipt gaps. Create paid orders and auto-fulfill receipts so billing and event ops reconcile before the event.