Create paid reservation invoices for revenue staff before billing

Your paid reservation updates arrive without invoice documents, causing revenue leakage and manual reconciliation at period close. Revenue staff receive finalized invoice PDFs and reservation links so collections complete before the next billing run.