Create paid order updates for billing staff before next run

Your payment confirmation emails arrive unlinked to project boards, causing reconciliation gaps and delayed invoices. Accounting and shop leads get matched paid orders and updated due dates so statements close before the next billing run.