Create paid invoice item for billing team

Your Xero payment records don't create a reconciled task, leaving billing staff unsure which invoices are settled for fulfillment. Create a board item with invoice and contact context so billing can reconcile same day.