Create owner routing ID from submitted contact name

Unmatched owner names on job requests leave field crews unassigned and delay site measurements. It returns a canonical owner ID so tasks are assigned promptly before crews are dispatched.