Create owner expense bill from new booking row

New booking rows without matching bills leave owner payouts and escrow unrecorded and force manual reconciliation by billing staff. Automatically create or update vendor bills so finance has owner expense records ready before the next billing run.