Create overlay tasks for dispatch before next shift

Your incoming overlay upload emails arrive untriaged, causing missed file assignments and delayed deliveries. Coordinators receive clear tasks with attachments and assignee info so work begins before the next shift.