Create overdue invoice report rows for billing team

Unpaid customer invoices pile up untracked, slowing collections and hiding short-term cash flow. Get a daily overdue-invoice table enriched with contact emails and aging so billing staff can follow up before the next bank run.