Create outwards consignment records from parsed shipping emails

Parsed shipping notes arrive as raw email data, causing duplicates and missing line items for warehouse teams. Create deduplicated consignments so pick-and-pack is accurate and orders ship same day.