Create outstanding payment tickets for failed UK payments

When subscription payment attempts fail in the UK, billing and support miss context and follow-up is delayed. Create tracked outstanding-payment tickets so billing staff can recover revenue the same day.