Create outreach sheet rows from newly assigned contacts automatically

Assigned outreach contacts go untracked, stalling campaign managers. Add each assigned contact to a shared sheet so managers can begin outreach the same day.