Create outreach payload when client tag is added to CRM

Tagged clients often lack consistent contact details, causing delayed follow-ups for service bookings. Send a standardized payload so service coordinators can start outreach the same day.