Create outgoing message activity records for program coordinators

Outgoing messages arrive unlogged, leaving program coordinators without delivery history for outreach. Capture each sent message as an activity record so coordinators can review and report within minutes.