Create outbound student email records for program coordinators before standup

Your sent student emails sit in the mailbox, causing missed callbacks and stale tracker records. Program coordinators get dated consolidated entries so timely outreach happens before morning standup.