Create outbound email records in student tracking sheet

Your sent student outreach emails sit untracked in inboxes, leaving enrollment staff without reliable contact timestamps. It centralizes those messages into a tracking sheet so coordinators can follow up same day.