Create order work item for every new online purchase

Orders land without structured work items, causing manual lookups and fulfillment delays. This creates tracked work items with buyer and product details so coordinators can pick and ship same day.