Create order tracking rows from delivery confirmation emails

Delivery confirmation emails arrive unstructured, leaving dispatch and campaign teams without order context for driver scheduling. Now capture order IDs and images into a sheet for same-day reconciliation.