Create order tracker rows from starred confirmation emails

Unstructured confirmation emails force manual checks and slow order verification for fulfillment staff. It records extracted order references into your tracker so teams can verify orders same day.