Create order tracker rows from changed order status

Orders that change to the configured fulfillment status aren't tracked centrally, leaving reps and billing without context to process them. Add those orders to a shared sheet so sales ops and coordinators can act the same day.