Create order confirmation rows for new submissions into orders sheet

Order confirmations land via webhook with no central log, leaving billing and ops teams unable to find orders. Capture and append each confirmed order to a master worksheet so billing can act before the next billing run.