Create order and update booking sheet from signed proposal

Signed campaign proposals not turned into orders break bookings and attribution for campaign managers. Create the order, update the booking row, and notify coordinators so managers see results same day.