Create or update welcome board item from submission

Your signup items land on a board with duplicates and missing context, slowing campaign managers. Keep or create a single onboarding row so coordinators can act on accurate intake same day.