Create or update user account and grant access

Learner and teacher accounts sometimes lack correct credentials, leaving users locked out of assessments. Ensure accounts are created or updated with proper access so users can sign in same day.