Create or update tutor records from applications

Unstructured tutor applications leave coordinators without contact or document context. It creates or updates tutor records with parsed dates and a Drive link so coordinators can review the same day.