Create or update triage task from inbound webhook

Your webhook or chat submissions arrive untracked, causing missed follow-ups and unclear ownership for program coordinators. Resolve with a task and contact sync same day.